Will my ex know my message is coming from an app?

Edited

If your coparent is not using the app too, the messages you send will come to them like a normal SMS message. They will not know it is being sent by you using an app.

For more information on how coparent messaging works, click here.